1
00:01:19,190 --> 00:01:20,149
এটা-আহ।
2
00:01:20,150 --> 00:01:24,821
ইচ্ছা করলে মারতে পারে
3
00:01:37,041 --> 00:01:39,294
আমি... ভালো আছি।
4
00:01:54,058 --> 00:01:56,561
সেখানে অন্য কেউ ছিল?
5
00:01:57,061 --> 00:01:58,062
হ্যাঁ।
6
00:01:59,022 --> 00:02:01,357
আমি এত ভয় পেয়েছিলাম যে আমি জেগে উঠলাম,
7
00:02:02,025 --> 00:02:04,484
কিন্তু আমার সামনে একজন ছিল
আর আমার পিছনে আরেকজন।
8
00:02:04,485 --> 00:02:08,072
তারপর হতে পারে
বেশ কিছু ব্যক্তি।
9
00:02:09,199 --> 00:02:10,867
আপনি কি ছুরি এবং আত্মা কম্পাস নিয়েছেন?
10
00:02:14,579 --> 00:02:16,914
আপনি যখন এটি আছে তখন আপনি অস্পৃশ্য.
11
00:02:16,915 --> 00:02:19,416
ভেঙ্গে গেলে সাথে সাথে ফিরে যান।
12
00:02:19,417 --> 00:02:20,334
ঠিক আছে।
13
00:02:20,335 --> 00:02:23,087
টাইমার আবার শুরু হলে আলোও জ্বলে।
14
00:02:25,465 --> 00:02:29,092
কলের উত্তর দেবেন না।
পাশাপাশি বার্তা উপেক্ষা করুন.
15
00:02:29,093 --> 00:02:32,597
প্রয়োজনে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব
Bangwool বা হা-জুন মাধ্যমে.
16
00:02:33,097 --> 00:02:35,099
তুমি বদলাও নি।
সব সময় বকা দেয়।
17
00:02:38,269 --> 00:02:41,356
আমি বলতে চাচ্ছি, ইতিমধ্যেই চিন্তা করা বন্ধ করুন।
18
00:02:42,023 --> 00:02:43,566
তুমি অনেক গালাগালি করো।
19
00:02:45,151 --> 00:02:46,486
সেজন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি।
20
00:02:47,946 --> 00:02:49,447
তরুণদের যত্ন নিন।
21
00:02:50,615 --> 00:02:51,531
চিন্তা করবেন না।
22
00:02:51,532 --> 00:02:55,703
যাই ঘটুক,
আমি নিশ্চিত তারা ঠিক আছে.
23
00:02:56,204 --> 00:02:57,747
এটা কি পরিষ্কার? চিন্তা করবেন না।
24
00:03:05,755 --> 00:03:06,631
আমরা ফিরে আসব।
25
00:03:25,316 --> 00:03:27,068
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?
26
00:03:28,319 --> 00:03:29,153
যে…
27
00:03:29,946 --> 00:03:30,947
ধন্যবাদ
28
00:03:32,573 --> 00:03:34,158
আমাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
29
00:03:34,742 --> 00:03:37,495
আপনার ক্ষত চিকিত্সা মনে রাখবেন,
যখন আমরা চলে যাই।
30
00:03:53,886 --> 00:03:57,931
তাই হা-ইয়ং বাড়ি থেকে বের হতে পারে না।
31
00:03:57,932 --> 00:03:58,766
না.
32
00:03:59,726 --> 00:04:00,977
সে চলে গেলে,
33
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
তার শরীর তা সামলাতে পারেনি।
34
00:04:04,731 --> 00:04:06,732
সে কি অসুস্থ?
35
00:04:06,733 --> 00:04:09,818
ঠিক না।
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবে?
36
00:04:09,819 --> 00:04:10,653
চিন্তা করা যাক.
37
00:04:12,113 --> 00:04:13,072
কোন ব্যাপার না.
38
00:04:13,906 --> 00:04:17,327
সে কি কখনো সেই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারবে না?
39
00:04:18,077 --> 00:04:19,120
উত্তর।
40
00:04:21,205 --> 00:04:24,541
আমি তার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করে.
41
00:04:24,542 --> 00:04:27,795
আমি কিছু করব।
42
00:04:39,349 --> 00:04:42,393
দেখা
SEORIN শহর
43
00:04:49,359 --> 00:04:50,485
হ্যালো।
44
00:04:50,985 --> 00:04:52,111
হ্যালো।
45
00:05:22,892 --> 00:05:25,061
হ্যালো। আপনি এখানে কি করছেন?
46
00:05:25,937 --> 00:05:27,980
সে-আহ-এর খালা কাজে যেতে বললেন।
47
00:05:28,481 --> 00:05:29,981
তোমার কি খবর?
48
00:05:29,982 --> 00:05:31,692
ভেতরে কথা বলি।
49
00:05:40,076 --> 00:05:44,247
মেরামত করা হয়েছে
50
00:05:50,336 --> 00:05:51,503
শুভ জন্মদিন
51
00:05:51,504 --> 00:05:53,755
এটি আমার জন্য জন্মদিনের উপহার হিসাবে ঠিক করুন।
52
00:05:53,756 --> 00:05:54,965
আমি ব্যস্ত.
53
00:05:54,966 --> 00:05:57,009
পিন কোড একই। ধন্যবাদ
54
00:06:22,743 --> 00:06:23,994
আপনি কি করছেন
55
00:06:23,995 --> 00:06:26,746
হায়ং-উকের জন্য আমার খারাপ লাগছে,
কিন্তু আমি সবকিছু চেক করি।
56
00:06:26,747 --> 00:06:31,376
ব্রাউজার ইতিহাস, কুকিজ, ক্যাশে,
লগ, বার্তা এবং লুকানো ফাইল.
57
00:06:31,377 --> 00:06:33,795
সে গিরিগোর কথা কীভাবে শুনেছে তা আমি খুঁজে বের করব।
58
00:06:33,796 --> 00:06:36,047
তার ফোন
একটি Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা হয়।
59
00:06:36,048 --> 00:06:39,968
আমি দেখি সে কি পরে ছিল
এবং তিনি ফোনে কোন সাইট ভিজিট করেছেন।
60
00:06:39,969 --> 00:06:42,637
আমি বুঝতে পারছি না
কিন্তু এই সম্ভবত একটি সময় লাগবে.
61
00:06:42,638 --> 00:06:45,725
এই দ্রুত যাচ্ছে.
আমি শুধু 2শে জুনের জন্য পরীক্ষা করছি।
62
00:06:46,893 --> 00:06:49,479
গণিত পরীক্ষার আগের দিন?
- হ্যাঁ।
63
00:06:50,062 --> 00:06:53,107
Hyeong-wook পড়াশুনা জোর
এবং এমনকি ঔষধ ব্যবহার করা হয়।
64
00:06:54,025 --> 00:06:56,776
তিনি গেমের জন্য অর্থ ব্যয় করেননি।
65
00:06:56,777 --> 00:06:58,738
সে গিরিগোকে বিশ্বাস করুক বা না করুক,
66
00:06:59,489 --> 00:07:02,241
তিনি কিছু চেষ্টা করতেন
ইচ্ছা করার আগে।
67
00:07:03,284 --> 00:07:04,118
তাই।
68
00:07:06,037 --> 00:07:10,165
পরীক্ষার আগে বিশেষ কিছু নেই
যেদিন তিনি ডিসকর্ডে ছিলেন।
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,626
তিনি কি ডিস্কোতে গিয়েছিলেন?
70
00:07:16,339 --> 00:07:18,840
বিরোধ একটি সামাজিক প্ল্যাটফর্ম,
71
00:07:18,841 --> 00:07:23,137
যেখানে আপনি পর্দা শেয়ার করতে পারেন,
যোগাযোগ এবং আলোচনা করতে।
72
00:07:24,388 --> 00:07:26,557
আমি কি করব?
73
00:07:28,351 --> 00:07:30,478
এর উত্তর দেওয়া যাক। মাইক বন্ধ করুন।
74
00:07:31,812 --> 00:07:32,772
OGRE MIN
-এসওও
- সান
75
00:07:33,022 --> 00:07:35,065
চোই হাইওং-উক, কি অবস্থা?
76
00:07:35,066 --> 00:07:36,399
আমি নার্ভাস হয়ে গেছি।
77
00:07:36,400 --> 00:07:37,317
আপনি কি তাকে চেনেন?
78
00:07:37,318 --> 00:07:40,863
তুমি আমাকে উত্তর দাওনি কেন? কিছু বল!
79
00:07:41,489 --> 00:07:42,615
হ্যালো?
80
00:07:43,366 --> 00:07:44,200
Choi Hyeong-wook?
81
00:07:47,912 --> 00:07:49,080
আপনি Choi Hyeong-wook নন।
82
00:07:50,373 --> 00:07:51,541
কে সেখানে?
83
00:07:52,625 --> 00:07:53,543
গোমেন!
84
00:07:55,211 --> 00:07:56,295
মাইক কাজ করছে না।
85
00:08:03,553 --> 00:08:05,095
আপনি কি পড়ার ঘরে আছেন?
86
00:08:05,096 --> 00:08:07,847
আপনি সবসময় পড়াশুনা করছেন।
আপনি উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য লক্ষ্য করছেন?
87
00:08:07,848 --> 00:08:09,308
কেন আপনি নার্ভাস ছিল?
88
00:08:09,809 --> 00:08:10,851
একটি কারণ আছে?
89
00:08:14,939 --> 00:08:19,235
গুজব আছে তুমি মারা গেছ, বোকা!
90
00:08:19,735 --> 00:08:21,487
আমি আপনার জন্য প্রায় দুঃখিত.
91
00:08:24,240 --> 00:08:25,658
কেন সে আফসোস করবে?
92
00:08:28,411 --> 00:08:30,413
সেই শিয়াল গিরিগোর কথা জানে।
93
00:08:33,958 --> 00:08:35,167
এজন্যই কি ডাকলেন?
94
00:08:35,668 --> 00:08:39,254
আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন যে আমি আপনাকে বিরক্ত করতে ফিরে আসব?
তুমি কি জানতে চাও আমি বেঁচে আছি?
95
00:08:39,255 --> 00:08:40,589
না.
96
00:08:40,590 --> 00:08:43,216
শেষবার আমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিলে মনে আছে?
97
00:08:43,217 --> 00:08:44,134
আমি এটা পেয়েছি।
98
00:08:44,135 --> 00:08:46,429
এখন কি? আপনি এটা চান?
99
00:08:47,930 --> 00:08:49,681
যে সন্ত্রস্ত হবে.
100
00:08:49,682 --> 00:08:50,766
এখনই কেমন হবে?
101
00:08:57,106 --> 00:08:58,190
এই মুহূর্তে?
102
00:09:03,613 --> 00:09:05,196
ঠিক আছে। সেক্ষেত্রে-
103
00:09:05,197 --> 00:09:07,283
এক ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে।
একই জায়গা।
104
00:09:09,201 --> 00:09:10,244
কোন জায়গা?
105
00:09:12,330 --> 00:09:13,789
তুমি কি জানো না? আরে না।
106
00:09:16,125 --> 00:09:16,959
এখন কি?
107
00:09:20,463 --> 00:09:21,547
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
108
00:09:23,174 --> 00:09:25,967
Hyeong-wook এর ফোন
একটি Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক করা হয়।
109
00:09:25,968 --> 00:09:27,511
আমি দেখছি সে কোথায় সরে যাচ্ছে।
110
00:09:30,473 --> 00:09:33,683
মনে হচ্ছিল
যে তারা বহুবার দেখা করেছে।
111
00:09:33,684 --> 00:09:35,518
এটা অবশ্যই আছে.
112
00:09:35,519 --> 00:09:36,812
বায়েকুনি মিডল স্কুল?
113
00:09:54,038 --> 00:09:55,164
আমাকে এক মুহূর্ত ক্ষমা করুন.
114
00:09:58,042 --> 00:10:00,001
হঠাৎ ফোন আসে না।
115
00:10:00,002 --> 00:10:02,754
আপনি ইতিমধ্যে এখানে তিনবার অনুসন্ধান করেছেন.
116
00:10:02,755 --> 00:10:05,091
যদি আপনি এটি খুঁজে না পান, এটা এখানে নেই.
117
00:10:06,842 --> 00:10:08,677
আপনার ফোন ধার, না-রি.
118
00:10:08,678 --> 00:10:11,429
আপনি কখনই জানেন না যে আপনি আমার ফটোগুলিতে কী পেতে পারেন।
119
00:10:11,430 --> 00:10:13,432
আমি আপনার তৈরি ভিডিও দেখতে চাই.
120
00:10:13,933 --> 00:10:16,852
হয়তো এটা দেখায় যে আমার ফোন কোথায় উড়ে গেছে।
121
00:10:18,270 --> 00:10:19,647
আমি অন্যভাবে কল্পনা.
122
00:10:21,482 --> 00:10:23,983
আর কিছু দেখো না।
123
00:10:23,984 --> 00:10:24,985
ঠিক আছে।
124
00:10:51,512 --> 00:10:52,680
এটা-আহ।
125
00:11:04,400 --> 00:11:07,152
আমি বাসায় যাচ্ছি
আপনি যদি সারা দিন এটি করতে থাকেন।
126
00:11:07,153 --> 00:11:07,987
আমার ফোনটা দাও।
127
00:11:11,282 --> 00:11:13,783
এটা তার দেখানোর জন্য সময়.
128
00:11:13,784 --> 00:11:15,870
ইতিমধ্যে এক ঘন্টা হয়ে গেছে।
129
00:11:16,912 --> 00:11:17,955
এই কাজ করবে না.
130
00:11:21,459 --> 00:11:22,793
উপর আসো.
131
00:11:24,378 --> 00:11:25,379
এটা কাজ করেনি.
132
00:11:27,131 --> 00:11:28,132
ভালো করে দেখুন।
133
00:11:30,009 --> 00:11:31,218
দেখান!
134
00:11:34,013 --> 00:11:35,014
সেখানে তিনি আছেন।
135
00:11:36,515 --> 00:11:37,432
এটা সে.
136
00:11:37,433 --> 00:11:38,516
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
137
00:11:38,517 --> 00:11:40,727
তাকে এখানে আনতে হবে।
138
00:11:40,728 --> 00:11:41,562
হ্যাঁ।
139
00:11:47,401 --> 00:11:49,111
আমি এই বিষয়ে নিশ্চিত নই।
140
00:11:49,987 --> 00:11:51,113
আমিও না।
141
00:11:55,743 --> 00:11:58,287
কোথায় সেই বাস স্টপ?
142
00:12:03,209 --> 00:12:05,711
বাস স্টপেজ…
143
00:12:09,673 --> 00:12:11,425
বাস স্টপও হওয়া উচিত…
144
00:12:11,926 --> 00:12:13,052
আগ্রহী নয়।
145
00:12:13,844 --> 00:12:15,011
কি?
- আপনি এটা শুনেছেন.
146
00:12:15,012 --> 00:12:15,929
আমি শুধু…
147
00:12:15,930 --> 00:12:19,891
অসহায় অনেকেই কষ্ট পাচ্ছে
আপনার মত মানুষের কারণে!
148
00:12:19,892 --> 00:12:23,269
কেউ কিভাবে ধর্ম প্রচার করতে পারে
এবং একটি মিথ্যা দিয়ে শুরু?
149
00:12:23,270 --> 00:12:24,730
একজন অবিশ্বাস্য লোক।
150
00:12:27,775 --> 00:12:28,733
ওগ্রে মিন-সু-সান?
151
00:12:28,734 --> 00:12:30,152
হ্যাঁ। একটি মুহূর্ত…
152
00:12:32,446 --> 00:12:33,906
এটা তুমি, সেই কুত্তাও।
153
00:12:36,826 --> 00:12:37,660
কি?
154
00:12:42,623 --> 00:12:43,541
আরে, শিয়াল!
155
00:12:45,584 --> 00:12:47,002
তাকে ধর!
156
00:12:48,838 --> 00:12:50,589
আরে, থামো!
157
00:12:56,428 --> 00:12:58,305
কেন তারা আমাকে তাড়া করছে?
158
00:12:59,974 --> 00:13:02,518
আরে, শিয়াল! পালাচ্ছিস কেন?
159
00:13:04,395 --> 00:13:06,772
না পারলে এখানে অপেক্ষা করুন।
- চল যাই।
160
00:13:19,827 --> 00:13:21,745
আরে আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
161
00:13:39,513 --> 00:13:41,472
আরে ওখানে যাচ্ছো কেন?
162
00:13:41,473 --> 00:13:44,142
আমাকে তাড়া করছ কেন?
163
00:13:44,143 --> 00:13:45,394
ওহ আচ্ছা...
164
00:13:47,062 --> 00:13:50,232
সে-আহ সম্পর্কে কি?
- আমি জানি না। আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।
165
00:14:00,868 --> 00:14:01,702
নমস্কার!
166
00:14:08,459 --> 00:14:09,543
তারা কোথায়?
167
00:14:20,304 --> 00:14:21,722
জাহান্নাম না.
168
00:14:31,315 --> 00:14:32,316
ওহ…
169
00:14:35,361 --> 00:14:37,154
হ্যালো।
- বাসায় যাও।
170
00:14:37,821 --> 00:14:39,155
আমি বললাম বাসায় যেতে!
171
00:14:39,156 --> 00:14:40,699
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
172
00:14:52,336 --> 00:14:53,337
কি?
173
00:15:06,141 --> 00:15:07,600
যে Se-ah ছিল?
174
00:15:07,601 --> 00:15:09,061
তাড়াতাড়ি, ছাদে!
175
00:15:13,190 --> 00:15:15,192
যে আঘাত.
176
00:15:17,778 --> 00:15:18,612
হ্যালো।
177
00:15:19,655 --> 00:15:21,239
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
178
00:15:21,240 --> 00:15:22,741
আপনি এমনকি কি?
179
00:15:23,409 --> 00:15:24,576
আপনি কি
180
00:15:25,953 --> 00:15:30,081
আপনি কি Hyeong-wook এর জন্মদিনে গেছেন?
- আমরা শিশু নই।
181
00:15:30,082 --> 00:15:32,084
আপনি এবং Hyeong-wook
আমি মনে করি না আপনি কাছাকাছি আছেন.
182
00:15:36,880 --> 00:15:38,506
আপনি Hyeong-wook কি করেছেন?
183
00:15:38,507 --> 00:15:41,134
আমি লিঙ্গ সমতায় বিশ্বাসী!
184
00:15:41,135 --> 00:15:45,013
আমি মেয়েদেরও মারতে পারি। এভাবে!
185
00:15:45,014 --> 00:15:46,682
তুমি তার সাথে কি করলে?
186
00:15:50,811 --> 00:15:52,103
আপনি ঠিক আছেন?
187
00:15:52,104 --> 00:15:53,021
আমি
188
00:15:53,022 --> 00:15:54,273
আপনি আঘাত করেননি, আপনি কি?
- আমি না.
189
00:15:55,107 --> 00:15:57,108
আপনি ঠিক আছেন?
কোথায় সেই বিড়াল?
190
00:15:57,109 --> 00:15:58,276
সেখানে।
191
00:15:58,277 --> 00:16:00,236
তার কি দোষ?
আপনি কি এটা করেছেন?
192
00:16:00,237 --> 00:16:01,363
আমি না.
193
00:16:02,614 --> 00:16:03,449
হ্যালো।
194
00:16:04,074 --> 00:16:04,991
হ্যালো।
195
00:16:04,992 --> 00:16:05,868
সে ভালো আছে।
196
00:16:06,368 --> 00:16:08,746
আমার দিকে তাকাও
197
00:16:09,872 --> 00:16:11,498
আমি কোন ধর্মের সদস্য নই।
198
00:16:12,708 --> 00:16:13,542
এটা কি পরিষ্কার?
199
00:16:16,211 --> 00:16:19,255
Hyeong-wook যোগাযোগ করেছেন
এবং এই জন্য জিজ্ঞাসা?
200
00:16:19,256 --> 00:16:20,090
হ্যাঁ।
201
00:16:21,842 --> 00:16:25,470
আমি মাদক ব্যবসায়ী নই।
Hyeong-wook একটি কঠিন সময় ছিল.
202
00:16:25,471 --> 00:16:28,264
তার ওষুধ পাওয়া গেছে
হৃদস্পন্দন
203
00:16:28,265 --> 00:16:31,559
আমি তাকে দিয়েছি
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া জন্য বড়ি।
204
00:16:31,560 --> 00:16:33,187
কেন পালালে?
205
00:16:34,021 --> 00:16:35,563
আমি Hyeong-wook দেখতে এসেছি.
206
00:16:35,564 --> 00:16:38,107
অবশ্যই আমি পালিয়ে যাই
যদি কোন অদ্ভুত লোক আমার সাথে কথা বলে।
207
00:16:38,108 --> 00:16:39,609
আমি কি অদ্ভুত?
- তুমি নেই।
208
00:16:39,610 --> 00:16:42,488
আপনি কি ডিসকর্ডে Hyeong-wook এর সাথে দেখা করেছেন?
209
00:16:43,530 --> 00:16:45,532
আপনি কি তাকে গিরিগো লিঙ্কটি পাঠিয়েছেন?
210
00:16:51,455 --> 00:16:52,539
কেন পাঠালেন?
211
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
তার জন্য ইচ্ছে করে মরতে হবে?
212
00:16:55,876 --> 00:16:57,920
আপনি আমাদের সাথে আগে কথা বলেছেন।
213
00:17:00,089 --> 00:17:01,090
Hyeong-wook…
214
00:17:03,675 --> 00:17:05,260
Hyeong-wook মারা গেছে.
215
00:17:08,263 --> 00:17:09,890
হতবাক হওয়ার ভান করবেন না!
216
00:17:10,390 --> 00:17:13,602
আপনি জানতেন তিনি মারা যাবেন।
সেজন্য তুমি এত নার্ভাস ছিলে!
217
00:17:19,358 --> 00:17:23,069
Hyeong-wook পোস্ট দেখেছি.
সে ঠিকমত পড়েনি।
218
00:17:23,070 --> 00:17:25,989
সেখানে লেখা ছিল।
- কি প্রকাশনা?
219
00:17:26,573 --> 00:17:28,534
যে প্রকাশনা. আমি দেখাবো।
220
00:17:30,953 --> 00:17:31,787
মুক্তি…
221
00:17:35,207 --> 00:17:36,415
এটি সরানো হয়েছে।
222
00:17:36,416 --> 00:17:38,292
হ্যালো।
- শুধুমাত্র বিষয়বস্তু সরানো হয়েছে.
223
00:17:38,293 --> 00:17:39,585
আমাকে দাও...
- মিথ্যা বলছ?
224
00:17:39,586 --> 00:17:42,297
তোমার ফোনটা দাও।
- আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
225
00:17:46,844 --> 00:17:48,678
"সেওরিনের উচ্চ বিদ্যালয়ের ভূতের গল্প?"
226
00:17:48,679 --> 00:17:49,847
Hyeong-wook -
227
00:17:51,306 --> 00:17:53,891
উত্তেজিত ছিল
এটা তার স্কুল সম্পর্কে ছিল.
228
00:17:53,892 --> 00:17:57,312
প্রকাশনা কি বলেছে,
ইচ্ছা পূরণ হলে কি হবে?
229
00:18:01,608 --> 00:18:04,235
এটি উল্লেখ করা যেতে পারে বা নাও হতে পারে।
230
00:18:04,236 --> 00:18:05,070
হ্যালো।
231
00:18:06,738 --> 00:18:07,738
সোজা কথা বলুন।
232
00:18:07,739 --> 00:18:09,949
আমার সত্যিই মনে নেই!
233
00:18:09,950 --> 00:18:12,660
আমরা ডিসকর্ডে অন্য কিছু নিয়ে কথা বলিনি।
234
00:18:12,661 --> 00:18:15,580
আমি কিভাবে সব মনে রাখতে পারি?
235
00:18:15,581 --> 00:18:19,001
আমরা তোমার মত কাছাকাছি ছিলাম না,
কিন্তু আমি তার বন্ধু ছিলাম।
236
00:18:19,585 --> 00:18:23,505
অন্তত ডিসকর্ডে।
আমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিলাম।
237
00:18:26,008 --> 00:18:28,510
প্রকাশনা কি নিয়ম ভঙ্গ করেছে?
238
00:18:29,928 --> 00:18:31,513
আমি মনে করি এটি নাম এবং চিত্রের সাথে সম্পর্কিত ছিল।
239
00:18:32,014 --> 00:18:33,472
বা যোগ দিয়েছেন।
240
00:18:33,473 --> 00:18:36,601
প্রকাশনায় উভয়ই থাকতে হবে না।
241
00:18:36,602 --> 00:18:41,899
প্রকাশনার নাম এবং একটি ছবি ছিল।
আমি মনে করি ঝুঁকি জড়িত আছে.
242
00:18:42,733 --> 00:18:44,526
যে এটা আরো মজা.
243
00:18:45,152 --> 00:18:46,820
নামগুলো মনে আছে?
244
00:18:47,529 --> 00:18:48,863
Kwon Si-won, Do Hye-ryung.
245
00:18:48,864 --> 00:18:51,365
আপনি বলেছিলেন আপনার বিষয়বস্তু মনে নেই,
246
00:18:51,366 --> 00:18:53,534
কিন্তু তোমার নাম মনে আছে।
247
00:18:53,535 --> 00:18:55,204
আমাদের স্কুলে সবাই জানত
248
00:18:56,371 --> 00:18:58,831
যে পাগলের মেয়ে
বায়েকুনি মিডল স্কুলে পড়েন।
249
00:18:58,832 --> 00:19:00,291
সামনের মেয়ে?
250
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
হ্যাঁ।
251
00:19:01,251 --> 00:19:02,961
তাই প্রকাশনায় একটি ছবি ছিল?
252
00:19:03,545 --> 00:19:05,046
সত্যি কথা বললে,
253
00:19:05,047 --> 00:19:07,716
ছবি হওয়া উচিত
Hyeong-wook এর ল্যাপটপ ক্যাশে.
254
00:19:18,810 --> 00:19:20,728
আমি দুঃখিত
- ভালো আছি।
255
00:19:20,729 --> 00:19:22,564
এটা কি মুক্তির ছবি?
256
00:19:24,066 --> 00:19:25,150
হ্যাঁ এটা.
257
00:19:25,651 --> 00:19:27,026
বাঁদিকে রয়েছে কওন সি-ওন।
258
00:19:27,027 --> 00:19:29,071
ডানদিকে, একই লোকের মেয়ে ডো হাই-রিউং।
259
00:19:30,781 --> 00:19:31,949
কাং হা
- তরুণ
260
00:19:32,449 --> 00:19:34,034
ফাইল ট্রান্সফার
261
00:19:38,330 --> 00:19:39,498
ভয় পেয়ো না।
262
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
আমার স্বামী কোথায় থাকেন?
263
00:19:44,294 --> 00:19:47,005
হাই-রিয়ং কোথায় বাস করে? তুমি কি জানো না?
264
00:19:47,881 --> 00:19:49,174
আমি এলাকা চিনি।
265
00:19:51,969 --> 00:19:54,304
আমি পুলিশে রিপোর্ট করছি!
আমি আশা করি আপনার টায়ার…
266
00:19:59,309 --> 00:20:01,978
তিনি মিথ্যা বলেননি।
267
00:20:01,979 --> 00:20:05,065
তুমি বলেছিলে তুমি স্বপ্নে দেখেছ
দুই ছাত্র মেয়ে।
268
00:20:05,649 --> 00:20:06,607
হ্যাঁ।
269
00:20:06,608 --> 00:20:08,902
আমি তাদের মুখ দেখতে পেলাম না,
270
00:20:09,403 --> 00:20:10,528
কিন্তু তাদের মধ্যে দুটি ছিল।
271
00:20:10,529 --> 00:20:14,865
আমরা এলাকায় যাই,
যেখানে একই ব্যক্তির মেয়ে ডো হাই-রিউং থাকতেন।
272
00:20:14,866 --> 00:20:18,160
আমরা কিছু বুঝতে পারলে আমি এখুনি কল করব।
273
00:20:18,161 --> 00:20:20,288
পরিষ্কার. সাবধান।
274
00:20:20,289 --> 00:20:21,915
বেশি চিন্তা করবেন না।
275
00:20:34,386 --> 00:20:37,639
এটা এখানে কেন এসেছে?
276
00:21:11,089 --> 00:21:12,966
এখানে, দেখুন.
277
00:21:13,467 --> 00:21:16,761
গেটে
বা যথেষ্ট উঁচু কোথাও -
278
00:21:16,762 --> 00:21:19,639
আপনি পতাকা বা এই জাতীয় প্রতীক দেখতে পাবেন।
279
00:21:20,682 --> 00:21:21,849
এভাবে।
280
00:21:21,850 --> 00:21:23,101
ঠিক এই মত.
281
00:21:23,685 --> 00:21:27,063
এই বাড়িগুলো দেখলে,
সোজা ভিতরে যাবেন না।
282
00:21:27,064 --> 00:21:28,398
এখনই বলুন।
283
00:21:29,107 --> 00:21:30,107
এটা কি পরিষ্কার?
- ঠিক আছে।
284
00:21:30,108 --> 00:21:31,193
ঠিক আছে।
285
00:21:32,277 --> 00:21:33,444
চল যাই।
286
00:21:33,445 --> 00:21:34,279
বাস্তবের জন্য।
287
00:21:37,366 --> 00:21:38,533
চল সেই পথে যাই।
288
00:21:45,499 --> 00:21:46,707
এই দিকে।
289
00:21:46,708 --> 00:21:47,918
এই ভাবে।
290
00:21:48,502 --> 00:21:49,920
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?
291
00:21:52,130 --> 00:21:53,173
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
292
00:21:54,716 --> 00:21:57,218
আমরা যখন উঠি তখন সূর্য অস্ত যাচ্ছে।
293
00:21:57,219 --> 00:21:59,429
এটা কি আমাদের মূল্য
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়ান?
294
00:22:00,138 --> 00:22:00,972
এটা কি আপনাকে ক্লান্ত করে?
295
00:22:01,473 --> 00:22:04,309
আমি দুঃখিত
- আমি এটা বলতে চাইনি।
296
00:22:04,893 --> 00:22:07,687
ভাবলাম সূর্য অস্ত যাওয়ার পর
খুঁজে পাওয়া কঠিন।
297
00:22:08,271 --> 00:22:10,147
হয়তো আমাদের ছত্রভঙ্গ হওয়া উচিত।
298
00:22:10,148 --> 00:22:12,734
ঠিক তাই আমরা তাড়াহুড়ো করার চেষ্টা করি।
299
00:22:13,235 --> 00:22:15,028
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
300
00:22:15,654 --> 00:22:17,238
আপনার শ্যালককে বিশ্বাস করুন।
301
00:22:17,239 --> 00:22:18,364
চলুন!
302
00:22:18,365 --> 00:22:19,532
আমি ধাক্কা.
303
00:22:19,533 --> 00:22:20,575
আপনি করতে হবে না.
304
00:22:22,369 --> 00:22:24,621
আপনি এটা করতে পারেন, জামাই!
305
00:22:39,386 --> 00:22:40,719
দেখুন।
306
00:22:40,720 --> 00:22:42,431
ওই বাড়িতে আলো আছে।
307
00:22:43,056 --> 00:22:44,266
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
308
00:22:47,269 --> 00:22:49,228
সুবিধার দোকান
309
00:22:49,229 --> 00:22:51,022
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
310
00:22:52,774 --> 00:22:54,526
সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
311
00:22:58,321 --> 00:22:59,906
তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।
312
00:23:00,407 --> 00:23:02,074
সময় হলে চলে যাবো।
313
00:23:02,075 --> 00:23:06,079
যে জন্য আমরা এসেছি না.
- তুমি আমাকে সবসময় বিরক্ত কর কেন?
314
00:23:07,831 --> 00:23:09,081
সন্ধ্যা, ম্যাডাম।
315
00:23:09,082 --> 00:23:10,291
হ্যালো।
316
00:23:10,292 --> 00:23:15,213
তোমার চেহারা দেখে ভেবেছিলাম,
যে আপনি একজন ভাড়াটে ঠগ।
317
00:23:16,756 --> 00:23:18,592
ভাড়া করা গুণ্ডাদের সুদর্শন হতে হবে।
318
00:23:19,092 --> 00:23:22,220
গরম তাই না?
দুটি সবচেয়ে ব্যয়বহুল পণ্য চয়ন করুন.
319
00:23:23,430 --> 00:23:24,264
পরিষ্কার.
320
00:23:24,890 --> 00:23:26,141
ঠিক আছে, একটি পান করুন।
321
00:23:27,976 --> 00:23:31,521
দামী পণ্য নেই,
কিন্তু সেখানে
322
00:23:32,522 --> 00:23:34,398
চলুন তাদের সব কিনুন.
323
00:23:34,399 --> 00:23:38,445
আমরা তাদের সব প্রয়োজন.
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
324
00:23:39,779 --> 00:23:42,656
আমরা শুনেছি
যে এখানে একটি মহান সামনি আছে.
325
00:23:42,657 --> 00:23:43,949
তার একটি মেয়ে আছে।
326
00:23:43,950 --> 00:23:46,161
ভাল…
327
00:23:46,828 --> 00:23:49,413
তিনি মহান কিনা আমি জানি না
328
00:23:49,414 --> 00:23:52,501
কিন্তু এখানে একজন চাতুরী বাস করত।
329
00:23:53,251 --> 00:23:54,752
তার বাড়ি কোথায়?
330
00:23:54,753 --> 00:24:01,343
আপনি যদি বাম দিকে চালিয়ে যান,
আপনি একটি সবুজ গেট সঙ্গে একটি বাড়ি দেখতে পাবেন.
331
00:24:01,927 --> 00:24:03,887
আপনি কি তার মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করেন?
332
00:24:06,765 --> 00:24:07,599
যে…
333
00:24:08,892 --> 00:24:11,811
তিন বছর কোনো মেয়ে দেখিনি।
334
00:24:15,232 --> 00:24:17,943
এই মেয়ে মানে?
335
00:24:18,527 --> 00:24:19,861
হ্যাঁ, সে।
336
00:24:20,612 --> 00:24:22,738
মেয়েটার নাম কি ছিল?
337
00:24:22,739 --> 00:24:23,822
হাই-রিয়ং।
338
00:24:23,823 --> 00:24:25,157
হাই-রিয়ং করো।
339
00:24:25,158 --> 00:24:27,993
আপনি ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
340
00:24:27,994 --> 00:24:30,412
মেয়েটির কোনো বিশেষ পদবি ছিল না।
341
00:24:30,413 --> 00:24:32,916
তার একটি সাধারণ নাম ছিল।
- মাফ করবেন?
342
00:24:34,834 --> 00:24:36,503
এই মেয়ে।
343
00:24:37,087 --> 00:24:38,755
সামানের মেয়ে।
344
00:24:41,800 --> 00:24:43,343
সে কি একই কারো মেয়ে নয়?
345
00:24:44,219 --> 00:24:45,761
কিন্তু তাকে?
346
00:24:45,762 --> 00:24:47,556
হ্যাঁ, সে।
347
00:24:59,276 --> 00:25:00,777
শুভ রাত্রি, ম্যাডাম।
348
00:25:03,530 --> 00:25:04,531
হ্যালো…
349
00:25:05,031 --> 00:25:05,948
হ্যাঁ।
350
00:25:05,949 --> 00:25:08,492
আমি কি বৃদ্ধকে নুন ফেরত দেব?
351
00:25:08,493 --> 00:25:10,245
লবণ দামী।
352
00:25:10,745 --> 00:25:12,831
এর অনেক ব্যবহারও রয়েছে।
353
00:25:15,792 --> 00:25:17,042
সেখানেই গিয়েছিলাম।
354
00:25:17,043 --> 00:25:18,837
চল যাই। তিনি কি বলেন এখানে ছিল?
355
00:25:19,588 --> 00:25:20,422
হ্যাঁ।
356
00:25:28,430 --> 00:25:30,140
টিকিট।
- একটি প্রতীক!
357
00:25:39,774 --> 00:25:41,151
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
358
00:25:50,869 --> 00:25:51,870
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
359
00:26:08,928 --> 00:26:09,929
চলো।
360
00:26:23,610 --> 00:26:25,361
বাড়ির মালিক ছিলেন গোঁড়া।
361
00:26:25,362 --> 00:26:27,072
আমি একটি আলো পেতে পারি?
- অবশ্যই।
362
00:26:28,448 --> 00:26:30,574
একে ডাংগাঞ্জিজু বলা হয়
363
00:26:30,575 --> 00:26:33,327
আমরা তার উপর পতাকা লাগাই
মহান মন্দিরের অনুষ্ঠানে।
364
00:26:33,328 --> 00:26:35,579
এটা এখানে মানায় না।
365
00:26:35,580 --> 00:26:36,998
তাতে রক্ত আছে।
366
00:26:40,794 --> 00:26:42,212
মহিলাটি আমার মতো ছিল না -
367
00:26:43,254 --> 00:26:44,297
এবং একটি আচার মাস্টার না.
368
00:26:45,215 --> 00:26:46,716
তাহলে সে কী ছিল?
369
00:26:54,307 --> 00:26:55,308
দয়া করে থামুন।
370
00:26:56,601 --> 00:26:57,560
নড়াচড়া করবেন না।
371
00:27:11,533 --> 00:27:12,659
নড়াচড়া করবেন না।
- ঈশ্বর।
372
00:27:13,243 --> 00:27:15,577
কাছাকাছি
- কি?
373
00:27:15,578 --> 00:27:17,789
একে অপরের কাছাকাছি যান।
- কেন?
374
00:27:22,293 --> 00:27:24,087
আপনি কি করছেন
- কাছে থাক।
375
00:27:24,796 --> 00:27:26,423
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে আপনাকে জানাব.
376
00:27:35,849 --> 00:27:37,183
আমি একটি বাধা তৈরি করি -
377
00:27:38,852 --> 00:27:41,646
আপনাকে হারিয়ে যাওয়া আত্মা থেকে রক্ষা করতে।
378
00:27:50,822 --> 00:27:51,822
কাছাকাছি
379
00:27:51,823 --> 00:27:53,407
একে অপরের কাছাকাছি থাকুন।
380
00:27:53,408 --> 00:27:55,660
রিং এর বাইরে পা রাখবেন না।
381
00:27:57,579 --> 00:27:59,581
আজ খুব গরম।
382
00:28:00,206 --> 00:28:02,458
আংটিটা এত ছোট করার কি দরকার ছিল?
383
00:28:02,459 --> 00:28:06,129
হ্যাঁ। এটা যত বড়,
দুর্বল এটা হয়ে.
384
00:28:11,676 --> 00:28:12,510
এখন।
385
00:28:13,720 --> 00:28:17,598
যদি বলি চলে যেতে
অথবা যদি আমি দশ মিনিটের মধ্যে ফিরে না আসি,
386
00:28:17,599 --> 00:28:19,642
পিছনে না তাকিয়ে গাড়ির দিকে ছুটে যান।
387
00:28:21,478 --> 00:28:22,978
এটি দিয়ে গাড়ির দরজা খুলুন।
388
00:28:22,979 --> 00:28:25,774
গাড়িতে উঠুন, দরজা লক করুন
এবং হেটসালকে কল করুন।
389
00:28:27,108 --> 00:28:29,318
গাড়ি থেকে নামবেন না
সূর্যোদয়ের আগে
390
00:28:29,319 --> 00:28:30,862
পরিষ্কার.
- এটা ঠিক আছে.
391
00:28:33,072 --> 00:28:34,115
এটা কি হল?
392
00:28:34,741 --> 00:28:35,825
কি?
393
00:28:37,202 --> 00:28:38,118
নড়াচড়া করবেন না।
394
00:28:38,119 --> 00:28:40,163
তুমি সিরিয়াস নও।
- বৃত্ত অতিক্রম করবেন না।
395
00:28:44,000 --> 00:28:45,627
কিছু হলে কি হবে?
396
00:28:46,628 --> 00:28:48,003
তখন তুমি জোরে চিৎকার কর।
397
00:28:48,004 --> 00:28:49,005
"ভাই জামাই!"
398
00:29:14,906 --> 00:29:17,575
গরমের দিন, হাহ?
399
00:29:18,868 --> 00:29:20,620
এটা.
400
00:29:55,405 --> 00:29:56,364
ওটা কি রক্ত?
401
00:30:09,627 --> 00:30:10,879
কত সময় কেটে গেছে?
402
00:30:14,966 --> 00:30:16,509
তিন মিনিট।
403
00:30:17,010 --> 00:30:20,471
এখানে খুব গরম এবং অস্বস্তিকর,
যে সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে
404
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
বা কি?
405
00:30:22,181 --> 00:30:24,642
ঠিক। এটা অস্বস্তিকর।
406
00:30:35,111 --> 00:30:37,071
এখানে কোনো অভয়ারণ্য নেই।
407
00:30:39,032 --> 00:30:40,033
এটা-আহ।
408
00:30:40,950 --> 00:30:41,951
কি?
409
00:30:43,244 --> 00:30:44,120
স্থির হয়ে দাঁড়াও।
410
00:30:47,874 --> 00:30:49,500
কেন?
411
00:30:53,630 --> 00:30:54,464
আমাকে মাফ করে দাও।
412
00:31:02,388 --> 00:31:03,972
আপনি বিবাহিত?
413
00:31:03,973 --> 00:31:06,517
দুঃখিত, এটি একটি মশা ছিল.
- সত্যিই...
414
00:31:11,940 --> 00:31:12,941
হা-জুন।
415
00:31:15,944 --> 00:31:17,111
তুমি কি দেখছ-
416
00:31:17,862 --> 00:31:18,696
আনতেও?
417
00:31:20,823 --> 00:31:21,658
কি?
418
00:33:34,665 --> 00:33:37,293
আপনি কি করছেন
কোথায় যাচ্ছেন?
419
00:33:38,086 --> 00:33:39,087
কোথায় যাচ্ছেন?
420
00:33:55,269 --> 00:33:56,813
একটি মাজারে নরকের একটি চিত্র?
421
00:33:59,732 --> 00:34:00,566
কি?
422
00:34:05,655 --> 00:34:06,948
এটা অদ্ভুত।
423
00:34:19,085 --> 00:34:20,711
তিনি কি রক্ষা করার চেষ্টা করছিল?
424
00:34:38,312 --> 00:34:39,313
কি রে?
425
00:34:40,022 --> 00:34:41,107
দেওলমি?
426
00:34:42,942 --> 00:34:44,110
এটা কি মন্ত্র?
427
00:34:48,656 --> 00:34:50,575
এটি একটি বাক্স বা একটি দরজা?
428
00:35:10,553 --> 00:35:11,637
যে আমাকে ভীত.
429
00:35:17,768 --> 00:35:18,769
হা-জুন।
430
00:35:22,356 --> 00:35:24,066
আপনি এটা দেখতে না?
431
00:35:26,777 --> 00:35:27,612
কি?
432
00:35:36,495 --> 00:35:38,706
তুমি আমাকে ভয় দেখাও।
সেখানে কিছুই নেই।
433
00:36:11,530 --> 00:36:12,531
কোথায় যাচ্ছেন?
434
00:36:40,685 --> 00:36:41,810
SEORIN উচ্চ বিদ্যালয়
435
00:36:41,811 --> 00:36:43,104
আমাদের স্কুল?
436
00:36:55,491 --> 00:36:56,867
হ্যালো!
437
00:37:02,790 --> 00:37:03,624
হ্যালো।
438
00:37:04,959 --> 00:37:08,003
তুমি কোথায় ছিলে?
আমি রিং ছেড়ে যেতে অস্বীকার.
439
00:37:08,004 --> 00:37:09,587
মেয়েটিকে স্বপ্নে দেখেছি।
440
00:37:09,588 --> 00:37:11,716
আমি তাকে অনুসরণ করে ছবি খুঁজে পেয়েছি।
441
00:37:20,391 --> 00:37:22,393
এটা এক ব্যক্তির কাজ নয়।
442
00:37:23,894 --> 00:37:26,439
এটি একটি মন্দির দেখায়
এবং অভয়ারণ্যের মিশ্রণ থেকে,
443
00:37:27,231 --> 00:37:28,316
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই।
444
00:37:29,358 --> 00:37:32,485
তারা মন্ত্র ফেলেছে,
এবং অভয়ারণ্য বিশৃঙ্খল ছিল
445
00:37:32,486 --> 00:37:36,490
আমি জানি না তারা কাউকে অভিশাপ দিয়েছে কিনা
অথবা তারা কারো পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা করেছিল।
446
00:37:36,991 --> 00:37:38,825
আপনি কি নিশ্চিত যে একই একজন মারা গেছে?
447
00:37:38,826 --> 00:37:41,953
বুড়ি বললো সে দেখেছে,
মৃত্যুর পর যখন তাকে নিয়ে যাওয়া হয়।
448
00:37:41,954 --> 00:37:44,497
আমরা কি খুঁজে বের করব তিনি কী ধরনের সামানী ছিলেন?
449
00:37:44,498 --> 00:37:46,917
এর লাল ফোন ফোকাস করা যাক.
450
00:37:47,877 --> 00:37:51,213
আমি জানলার জায়গায় ছবি দেখলাম,
যেখানে Se-ah নেওয়া হয়েছিল।
451
00:37:51,756 --> 00:37:54,591
মেয়েদের হয়
সেখানে একটি ভিডিও শ্যুট করেছেন।
452
00:37:54,592 --> 00:37:56,843
অভিশপ্ত ফোনটি অবশ্যই সেখানে থাকবে।
453
00:37:56,844 --> 00:37:57,678
ঠিক আছে।
454
00:37:58,220 --> 00:38:00,638
বেশি চিন্তা কোরো না, হেটসাল।
455
00:38:00,639 --> 00:38:02,975
আমি কোনভাবে এটি খুঁজে পাব।
456
00:38:07,980 --> 00:38:09,315
কিন্তু কিভাবে?
457
00:38:14,320 --> 00:38:16,447
আমি চাই এটি একটি ডিজিটাল ছবি।
458
00:38:17,698 --> 00:38:20,201
কিভাবে তাই?
- ডিজিটাল ফটোতে অবস্থানের তথ্য রয়েছে।
459
00:38:21,285 --> 00:38:23,871
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?
460
00:38:24,914 --> 00:38:26,832
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
- এখন কি?
461
00:38:27,416 --> 00:38:28,250
কি?
462
00:38:31,712 --> 00:38:34,298
জিওন-উ-এর ইচ্ছার ভিডিওর মেটাডেটাতে...
463
00:38:36,717 --> 00:38:39,636
আপনি সংখ্যা দেখতে?
তারা জিপিএস ডেটা।
464
00:38:39,637 --> 00:38:43,056
সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, আমরা জানতে পারি,
যেখানে ভিডিও চিত্রায়িত হয়েছে।
465
00:38:43,057 --> 00:38:44,808
গিরিগো কোডের উপর ভিত্তি করে -
466
00:38:44,809 --> 00:38:47,310
সমস্ত ভিডিও সার্ভারে আপলোড করা হয়।
467
00:38:47,311 --> 00:38:51,398
তাই আমাদের শুধু ভিডিও আপলোড করতে হবে
সার্ভার থেকে জিপিএস ডাটা চেক করবেন?
468
00:38:51,399 --> 00:38:52,233
হ্যাঁ।
469
00:38:53,567 --> 00:38:56,445
আপনি আশ্চর্যজনক, জামাই.
একেবারে দুর্দান্ত।
470
00:39:00,408 --> 00:39:02,952
লগইন প্রয়োজন,
যে ডিভাইসটি নিবন্ধিত।
471
00:39:03,702 --> 00:39:06,163
কি? আমি এই পর্দা আগে দেখেছি.
472
00:39:07,123 --> 00:39:08,248
কি?
473
00:39:08,249 --> 00:39:09,166
কোথায়?
474
00:39:11,961 --> 00:39:13,586
প্রিন্সিপাল ইউজার আইডি
475
00:39:13,587 --> 00:39:15,548
গানের কম্পিউটারে প্রশিক্ষক।
476
00:39:35,317 --> 00:39:36,901
এখানে অন্য কেউ আছে?
477
00:39:36,902 --> 00:39:37,736
কি?
478
00:39:39,530 --> 00:39:41,240
শিগগিরই আসবে কোচের গান।
479
00:39:41,740 --> 00:39:43,450
তিনি সর্বদা চলে যাওয়ার জন্য সর্বশেষ।
480
00:39:43,451 --> 00:39:46,202
তাই স্কুলে অন্য কেউ নেই
কোচ গানের পরে?
481
00:39:46,203 --> 00:39:47,162
না.
482
00:39:47,163 --> 00:39:48,329
নিরাপত্তা ক্যামেরা সম্পর্কে কি?
483
00:39:48,330 --> 00:39:49,373
উপায় আছে।
484
00:39:51,959 --> 00:39:52,960
এটা-আহ।
485
00:39:53,711 --> 00:39:57,756
তুমি যে ভূত দেখেছ বলেছিলে।
ছবিতে তাকে চিনতে পারছেন?
486
00:39:58,924 --> 00:40:02,720
না, কিন্তু আমি মনে করি
যে সে আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
487
00:40:03,387 --> 00:40:04,513
তিনি আমার জন্য এটি খুঁজে পেয়েছেন.
488
00:40:09,894 --> 00:40:11,979
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।
489
00:40:12,771 --> 00:40:15,149
তিনি আমাদের প্রলুব্ধ করতে পারেন.
490
00:40:16,066 --> 00:40:19,527
ভূত তা করে।
- আমাদের কি পরিকল্পনা করা উচিত নয়?
491
00:40:19,528 --> 00:40:21,321
আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.
492
00:40:21,322 --> 00:40:22,490
আমি আর তোমার বড় বোন।
493
00:40:23,657 --> 00:40:25,868
ব্র্যাগার্টস সবসময় গোলমাল করে।
494
00:40:28,579 --> 00:40:29,954
হা-জুন।
495
00:40:29,955 --> 00:40:32,082
চল যাই।
- ঠিক আছে।
496
00:40:32,583 --> 00:40:33,709
আপনারা দুজন যাচ্ছেন?
497
00:40:35,544 --> 00:40:37,962
এটা আমাদের স্কুল.
এটি এইভাবে দ্রুত করা হয়।
498
00:40:37,963 --> 00:40:39,797
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই তাহলে ভালো হয়।
499
00:40:39,798 --> 00:40:40,633
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
500
00:40:46,388 --> 00:40:47,223
ঠিক আছে।
501
00:40:47,848 --> 00:40:48,806
দ্রুত হও।
502
00:40:48,807 --> 00:40:49,642
ঠিক আছে।
503
00:40:50,643 --> 00:40:52,686
আর সাবধান।
- হ্যাঁ।
504
00:41:13,958 --> 00:41:16,335
বেড়ার মধ্যে গর্ত আছে কি করে জানলেন?
505
00:41:17,336 --> 00:41:18,586
আমি এটা করেছি।
506
00:41:18,587 --> 00:41:20,839
কেন?
- জাতীয় দলে যাওয়ার জন্য।
507
00:41:21,340 --> 00:41:23,467
আমি গোপনে আরও অনুশীলন করতে চেয়েছিলাম।
508
00:41:27,054 --> 00:41:28,179
চল যাই।
509
00:41:28,180 --> 00:41:29,181
পরিষ্কার.
510
00:41:36,939 --> 00:41:38,148
এক, দুই, তিন, চার।
511
00:41:39,149 --> 00:41:40,275
যে একটি কোড?
512
00:41:40,276 --> 00:41:44,405
আমাদের কোচ সবকিছুর জন্য এটি ব্যবহার করে।
সব কোড একই.
513
00:41:50,494 --> 00:41:51,787
এক, দুই, তিন, চার।
514
00:41:54,164 --> 00:41:55,541
ধন্যবাদ
515
00:41:56,584 --> 00:41:58,669
তরুণদের জন্য স্মার্টফোন অ্যাপ্লিকেশন প্রতিযোগিতা
গিরিগো
516
00:42:00,004 --> 00:42:01,255
গিরিগো/ভিডিও
517
00:42:04,258 --> 00:42:05,092
অপেক্ষা করুন।
518
00:42:05,718 --> 00:42:06,552
এখন কি?
519
00:42:07,928 --> 00:42:08,846
আপনি কি নিশ্চিত
520
00:42:09,930 --> 00:42:11,765
এখানে শুধুমাত্র ইচ্ছা ভিডিও আছে?
521
00:42:14,101 --> 00:42:14,935
হ্যাঁ।
522
00:42:16,186 --> 00:42:17,313
তাহলে এই-
523
00:42:19,607 --> 00:42:22,026
একটি ইচ্ছা ভিডিও আছে.
524
00:42:30,409 --> 00:42:34,871
আমি চাই দুজন মানুষ মারা যাক।
525
00:42:34,872 --> 00:42:36,289
নভেম্বর 4, 2008
লিম এনএ-আরআই
526
00:42:36,290 --> 00:42:40,044
প্রথমটি অবশ্যই Choi Hyeong-wook.
527
00:42:44,381 --> 00:42:46,008
না-রি একটি ইচ্ছা করেছে৷৷
528
00:43:02,775 --> 00:43:04,610
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, Geon-woo.
529
00:43:08,656 --> 00:43:09,990
তাহলে কিভাবে...
530
00:43:10,866 --> 00:43:12,201
না-রি এখনও কিভাবে বেঁচে আছে?
531
00:46:57,175 --> 00:46:59,970
সাবটাইটেল: হ্যানা হেইনোনেন